Echad Mi Yodea / Who Knows One: Judeo-Italian

Chi sa qual è il TREDICI? [Who knows THIRTEEN?]

Lo si lo so. [I know it.]

TREDICI sono gli attributi di Dio. [THIRTEEN are the attributes of God.]

DODICI le tribú. [TWELVE are the tribes.]

UNDICI le stelle. [ELEVEN are the stars.]

DIECI sono i commandamenti. {TEN are the commandments.]

NOVE mesi della nascità. [NINE are the months of childbirth.]

OTTO giorno della milah. [EIGHT are the days before circumcision.]
SETTE giorni col di Sciabad. [SEVEN days with Shabbat.] 
SEI ordini de Miscnà. [SIX orders of the Mishna.] 
CINQUE libri della Torà. [FIVE books of the Torah.] 
QUATTRO madri d'Israel. [FOUR mothers of Israel] 
Sarà, Riccà, Rahel e Leà. [Sarah, Rebecca, Rachel and Leah..] 
TRE padri nostri son. [THREE are our fathers.] 
Avram, Yizhak e Yangakov. [Abraham, Isaac and Jacob.] 
Li DUE tavoli de Moscè. [The TWO tablets of Moses.] 
UNO Dio che in cielo è. [ONE God who is in heaven.] 
Uno fu e uno è. [One he was and one he is.]

Click the image to see the PDF of an Italian Haggadah from 1853.

Haggadàh di Pesach (Florence: Giuntina, 1984)