Français

Part 1 :

Ouezzane, le 12 novembre 1964

Mon cher ami, lumière de mes yeux, sage et savant, mon bien-aimé Moshe Bibas.

Cette lettre de ma part, je te salue toi ainsi que ma tendre et mon âme, ma sœur Zohra.  Salue ta vénérable mère ainsi que mon ami Yaakov Sananes. Salue bien Miri par de nombreux salam et j’embrasse leurs enfants de cinq cents baisers. Salue aussi Alegria et mon ami Abraham ainsi que Ruth, que j’embrasse de cinq cents baisers. J’embrasse aussi les bien-aimés de mon âme, David et Shmuel.

Tu ne peux imaginer ma réaction quand j’ai reçu vos précieuses lettres. J’ai tant pleuré que la lettre s’est mouillée de mes larmes, car elle m’a rappelé à votre souvenir et je n’ai pas pu me retenir le moindre instant. Je ne vous oublie jamais, ni le jour ni la nuit. Aussi pour tout ce que vous avez fait pour moi, je n’ai rien à offrir en retour mais je souhaite que votre générosité vous soit récompensée. Je m’en remets au Nom béni soit-Il pour qu’il vous accorde tout le bien que vous désirez, Amen. Puissiez-vous atteindre le bonheur et faire preuve de patience pour obtenir ce que vous désirez et je mets mon espoir en Dieu que nous puissions nous revoir bientôt, avec l’aide de Dieu. Tu ne peux pas imaginer à quel point je pense à David et Samuel à l’égard du froid de la France, ils n’ont pas pris le moindre manteau avec. Je te prie avec insistance de m’écrire à quel moment vous pensez embarquer, si Dieu le veut et selon votre souhait et votre bonheur et si Dieu le veut, selon le souhait de ma sœur Zohra. De mon côté, je ressens que tu comptes les jours pour que le moment 

Part 2 :

où vous verrez les enfants arrive. Et je prie le Seigneur que vous puissiez vous retrouver dans le bonheur et que tout se passe comme vous le souhaitez. Tu sais mon cher, que lorsque nous nous asseyons pour manger, que ce soit pour le déjeuner comme pour le dîner, nous nous remémorons les beaux moments que nous avons vécus ensemble. 

Aharon et son épouse Sultana te saluent bien, ainsi que Ruti qui est avec eux. Que le Seigneur soit béni. Que tu en sois préservé mais Ledicia est décédée, elle est morte ce lundi alors que nous sortions de la prière. C’est Amram Ben Abbu qui a été chargé de l’annoncer à tous les hommes et toutes les femmes de la communauté. Tous ne parlent de toi qu’en bien et reconnaissent entièrement ton mérite.

Je te prie à nouveau de ne pas trop me consoler par écrit, ni de m’aider autant par toutes ces prières. Mais et vous, comment va votre santé à vous ? La vôtre et celle des enfants ? Il est nécessaire que les choses s'améliorent pour vous.

Je souhaite que tu demandes à Yaakov Snanes de me pardonner si je n’ai pu lui écrire en même temps qu’à toi, mais le Shabbat venait d’entrer. Si Dieu le veut, tu as dû recevoir cette lettre en France. Je souhaite que tu me dises en réponse si tu l’as reçue ou non. 

Je ne te souhaite que longue et bonne vie,

Témoin de de Dieu Yaakov Amram